Litér telepítési szerzõdése (1732. április 24.)

Mi végrűl megh irtt Ttt̃es Nemes Weszprém Vrg̃yében lévő Mező Sz: Györgyi Helséghben, ugy Litéri, és Pap Vásári Pusztákban Comportionatus Földes Urak Adjuk tuttára mindeneknek a' kiknek illik: Hogy jövén mi előnkben ezen N. Veszprém Vrg̃yében lévő Olasz falui helséghben mint arendatarius lakó Kovács János, az Tisztelendő Zirczi Apáturaságnak Administratorátul való dimissionalis levelével mellette lévő Társaival edgyütt szokott alázatossággal kért benünket, hogy Litéri ezen Nemes Veszprém Vrg̃yében lévő pusztánkat engednénk nékiek megh szállanyi, és hogy azon hellyen házokat épithessenek, s azokat hozzá tartozó appertinentiákkal szabadossan birhassák lenénk engedelemmel; Kovács Jánosnak azért mint Litérben általunk declárált szabadosnak a' többiekkel edgyütt az alább megh irandó punctumok szerént a' megh irt Pusztát megh szállani engedttük, sőt ezen Litér mellet lévő Praediumot Pap Vásárját, ugy mint Pusztát birásra hozzája attuk.

• 1mo. Litérben egész hellyrűl annuatim arenda kész pinz f. 3.
  Papvásári Pusztárul f. 2.
• 2do. Minden Hellytül a' minémő vonyó marhája akár ökör, akár ló légyen két fordulóval tartoznak három mérföldnyire.
• 3tio. A sörtéstül, ha mak szűken vagyon tsak parejozásban imputáltattván egytül, egytül d. 10. ha a' mak büven van d. 20.
• 4to. A mak termö fáktul Mező Sz. Győrgyiek Litéri, és Papvásári határban tilalmaztattnak, de más fáktul nem.
• 5to. A die datar̉ S Temp¸ két Egész Esztendeigh a' korcsma az ővék lészen, és az el telvén Sz. Miháll naptul fogva Sz. Győrgy napighis, a' tőbb holnapok pedigh az urasághé lesznek.
• 6to. Kemény főld irtástul három Esztendeigh: Uÿ szölö rakástul pedigh hat Esztendeigh való szabadságh adatik.

• 7mo. Az Specificált arendának felének le tétele terminussa Sz: Miháll, Ismét felének Sz. György innepei lesznek.
• 8vo. Minden Gyalogh Ember tartozik esztendönként hat napot fogyatkozás nélkül szolgálnyi.
• 9no. A nevezett Szabadosnak assecuratiojára várunk mastantul foghva számlálván Esztendönként huszon ött hellytül árendát a' declárált Specificatio szerént, és ha tovább többel foghnak szaporodni, az arendais több lészen.
• 10mo. Liréri, és Papvásári földektül S- rétektül a' szomszéd Hellységhek el legyenek, és tovább birni szabad ne legyen.
• 11mo. Ez első Esztenöre tartoznak az lakosok negyven három forint kész pinzt le tenni Sz. György napján.
• 12mo. Ha az lakosok maghok kölcsegekkel erigálnak malmot, a' proventusis légyen az övék, ha pedigh az uraságh in medietate concurálni  kéván, a' pventusnak medietását veszi.
• 13tio. Mészár széket álitván fell, annak béri két Esztendeigh a' lakosoké egészen, azután pedigh fele a' szék bérnek az urasághé lészen.
• 14to. Egy kas Rai métűl tartoznak adni Tisz pinzt.
• 15to. A maghunk sörtésein kivűl, másokét a' makra nem fogadunk.

Mind ezek véghet a' nevezet szabadosnak, és a' több lakosokk~

Jövendöbéli Cautelájokra adgyuk ezen levelünket Subscriptionk, és pöcsétünk alatt. Datum Mező Sz. György. die 24 Aprilis Anno Domini. 1732.

Perczell Tamás m.p. (L.S.)   Könczöl Anna néhai Palásti Boldisár

Vechelius András m.p. (L.S.) Úr megh maradot özvedgye m.p. (L.S.)

Badicz Péter m.p. (L.S.)   Palásti Katalin m.p. (L.S.)

Badicz Imre m.p. (L.S.)   Radó János m.p. (L.S.)

Anno 1768. 16a Maÿ in Possessione Litér Praesens par

Suo vero, ac genuino Originali Collatum, Eidem Conforme esse testamur. Sig. Ao, die, et loco ut Sudtra.

Samuel Boronkay de ead~ I. Cottus Veszpr~ Tabulae Judriae Assessor m.p. (L.S.)

Alexander Arvay ejusd~ I. Cottus Jurassor m.p. (L.S.)

A fenti oldalak eredeti, nagy felbontású méretükben az alábbi linkre kattintva érhetőek el:

• 1. oldal
• 2. oldal
• 3. oldal

A telepítési szerződés mai magyar nyelvezettel való átírása:

Mi, alulírott Tekintetes Nemes Veszprém Vármegye Mezőszentgyörgy helységében, úgyszintén Litér- és Papvásár-pusztákban részbirtokos földesurak, tudtára adjuk mindenkinek, akiknek illik, hogy hozzánk érkezett ezen Nemes Veszprém Vármegyében lévő Olaszfalu helységben árendásként (bérlőként) lakó, Kovács János, a tisztelendő zirci apátságnak adminisztrátorától való elbocsátó levelével. Társaival együtt alázatosan kért bennünket, hogy ezen Nemes Veszprém Vármegyében lévő Litér-pusztánkon letelepedhessenek, és hogy azon a helyen házakat építhessenek, azokat a hozzá tartozó földeket szabadon bírhassák. Kovács Jánosnak, mint Litéren általunk deklarált szabadosnak, a többiekkel együtt az alább olvasható pontok szerint a fent említett pusztán megengedtük letelepedni őket, sőt ezen Litér mellett lévő birtokot, Papvásárát, mint pusztát is hozzáadtuk.

• 1. pont - Litér egész telkeitől 3 forint, Papvásár-pusztáról 2 forint éves árendát (bérlési díjat) kötelesek készpénzben kifizetni.
• 2. pont - Minden telekkel rendelkező jobbágy 2 forduló marha, ökör vagy ló vontatta fuvarral tartozik 3 mérföldön belül.
• 3. pont - A sertések makkoltatására tulajdonosonként 10 dénárt kötelesek fizetni, ha szűken van makk, 20 dénárt, ha bőven van makk.
• 4. pont - A tölgy- és bükkfáknál a mezőszentgyörgyieknek tilos legeltetniük Litéren és Papvásárán, de más fák alatt lehet.
• 5. pont - Mától számított két évig a kocsma működtetése (italmérési jog) a litérieké, utána minden évben Szent Mihály napjától (szept. 29.) Szent György napjáig (ápr. 24.) szintén az övék, a többi hónapban pedig földesuraké.
• 6. pont - Kemény földet művelés alá vételért 3 év, az új szőlőtelepítésért pedig 6 év adómentességet kapnak.
• 7. pont - A meghatározott árenda (bérlési díj) felének befizetési határideje Szent Mihály napja (szept. 29.), másik felének Szent György ünnepe (ápr. 24.).
• 8. pont - Minden gyalog (igás állattal nem rendelkező) jobbágy hat teljes nap robottal tartozik.
• 9. pont - A fent nevezett szabados mostantól fogva köteles 25 telek után beszedni az árendát (bérlési díjat), a megállapodás szerint, és ha tovább szaporodik a falu, akkor a bérleti díj is növekszik.
• 10. pont - A litéri és papvásári földekről és rétekről a szomszédos helységek el vannak tiltva, tovább nem bírhatják azokat.
• 11. pont - Az első évre kötelesek a lakosok 43 forintot készpénzben Szent György napján (ápr. 24.) kifizetni.
• 12. pont - Ha a lakosok saját költségükön építenek malmot, akkor annak bevétele legyen az övék, de ha földesúri támogatással építik, akkor a bevétel fele a földesurat illeti.
• 13. pont - Mészárszéket állítsanak fel, s annak bére 2 évig a lakosokat illeti, utána a székbér fele a földesúré legyen.
• 14. pont - Egy méhkas után 10 dénárral tartoznak adózni.
• 15. pont - A saját sertéseken kívül másokét nem szabad makkoltatni.

Mindezek végett a fent nevezett szabadosnak és a többi lakosnak jövőbeli biztosítékunk zálogaként adjuk ezen levelünket, ellátva aláírásunkkal és pecsétünkkel.

Kelt Mezőszentgyörgyön, az Úr 1732. évében április 24-én

Perczel Tamás s.k. (P.H.)   Könczöl Anna néhai Palásthy Boldizsár

Vichelius András s.k. (P.H.)   Úr hátrahagyott özvegye s.k. (P.H.)

Badicz Péter s.k. (P.H.)   Palásthy Katalin s.k. (P.H.)

Badicz Imre s.k. (P.H.)   Radó János s.k. (P.H.)

1768. május 16-án Litér helységben igazoljuk és tanúskodunk róla, hogy ezen dokumentum az eredetivel megegyező másolat.
Hitelesítjük ugyanezen évben, napon és helyen a fentebb foglaltak szerint.
Boronkay Sámuel ugyazon Tekintetes Veszprém Vármegye táblabírói ellenőre s.k. (P.H.)
Árvay Sándor ugyanazon Tekintetes Vármegye esküdtje s.k. (P.H.)

Forrás:

MNL VeML IV.1.g.aa 5. d. - Litér telepítési szerződésének (1732. április 24.) hiteles másolata (1768. május 16.)

Hudi József (szerk.): Litér község története, Litér, 2007. 88-89., 169-170.